ناخوانا بودن مراجع لاتین در بسته زی پرشین

Question

سلام برای نوشتن مراجع لاتین در یک مقاله فارسی وقتب از دستور \latin استفاده می کنم مراجع به صورت ناخوانا چاپ می شوند. اگر این دستورم حذف کنم اعداد فارسی چاپ می شوند.
از راهنماییتون ممنون می شم.

\documentclass[11pt,a4paper,twocolumn]{article}‎‎‎‎
\usepackage{xepersian}‎
‎\settextfont[Scale=1]{XB Niloofar}‎
‎\setlatintextfont[Scale=.9]{Times New Roman}‎
‎\setdigitfont{XB Zar}‎‎‎‎
‎\begin{document}‎
\begin{thebibliography}{9}‎‎‎
‎\begin{LTRitems}
\latinfont
\bibitem{Whifield1}‎
 ‎‎Whitefield A., and Baines N. C., \emph{Design of Radial Turbomachines}. Longman Scientific \& ‎‎Thecnical Publishing Company, ‎.1990‎‎
 ‎
 \bibitem{Moustapha2}‎
 Moustapha, H. Z. and Baines, N. C. and Japikse, D., ‎\emph{Axial and Radial Turbines}. ‎White ‎River ‎Junction,Wilder,VT:concepts ‎NREC, ‎USA, ‎2003.‎

\end{LTRitems}
\end{thebibliography}‎‎

‎\end{document}‎‎‎‎‎

Comments

برای نمایش مناسب کد، پس از درج کد خود، آنرا انتخاب نموده و Ctrl+K را بفشارید.

---

من مشکلی با خروجی فایل تک شما نداشتم. دقیقاً چطور خروجی ناخوانا است؟ هرچند باید از دستور \resetlatinfont استفاده کنید نه \latinfont. آیا تک‌لایو یا هر توزیع تک دیگری که از آن استفاده می‌کنید بروز هست؟

---

مثلا به جای اعداد شکلک میذاره و متنش هم به صورت تودرتو و مربع هست از لحاظ آپدیت بودن هم یک ماه پیش نسخه 2014 رو دانلود کردم
در کورد پاورقی هم همین مشکل رو دارم از LTRfootnote استفاده میکنم مثل بالاس اگر از footnote  استفاده کنم عادیه فقط راست به چپه

---

معمولا در این حالات مشکل از قلم است. قلم دیگری را امتحان کنید. قرار دادن تصویر یا pdf خروجی هم برای دیدن مشکل مناسب است.

---

در صفحه پنجم pdf قابل مشاهده است

---

اگر دقت کنید می‌بینید متن لاتین درست است، فقط قلم مورد استفاده یک قلم خاص است. قلم لاتین را عوض کنید یا دستور setlatintextfont را غیرفعال کنید و مجددا امتحان کنید.

---

آقا خیلی ممنون دستور رو غیرفعال کردم درست شد

Answer 1

لطفا این صفحه از ویکی پارسی‌لاتک را ملاحظه فرمایید.
در وضعیتی که تمام مراجع شما لاتین و سند شما فارسی است، به صورت زیر عمل کنید:

\setLTRbibitems
\begin{thebibliography}{9}
\resetlatinfont
\bibitem{Whifield1}
 Whitefield A., and Baines N. C., \emph{Design of Radial Turbomachines}. Longman Scientific \& Thecnical Publishing Company, .1990

 \bibitem{Moustapha2}
 Moustapha, H. Z. and Baines, N. C. and Japikse, D., \emph{Axial and Radial Turbines}. White River Junction,Wilder,VT:concepts NREC, USA, 2003.

 \bibitem{Ghasemi3}
 Ghasemi, S. Shirani, E. \& Hajilouy-Benisi, A. \emph{Performance prediction of twin entry torbucharger turbin. ASME Turbo Expo,GT-30576},amsterdam,2002.

\end{thebibliography}

ویرایش: راه حل قبلی مطابق نظر آقا وفا ایراد داشت که از آنجا که امکان حذف پاسخ را ندارم، پاسخ آقا وفا در این پرسش را جایگزین راه حل قبلی نمودم.

Comments

متأسفانه راه‌حل شما درست نیست.

---

مدتهاست که این روش را در ویکی نوشته‌ام. لطفا راه حل درست را بفرمایید تا ویکی را هم اصلاح کنم.

---

از اینروش هم استفاده کردم ولی بازم فرقی نکرد.

---

با تشکر از نظر آقای خلیقی، من می‌پنداشتم که هنگامی که کل مراجع در محیط لاتین هستند نیازی به استفاده از محیط LTRbibitems نیست، اما متوجه شدم که حتی در این حالت هم باید از این محیط استفاده کرد. مثال را اصلاح می‌کنم. مشکلی بود یادآور شوید.

---

آقای امین‌طوسی پاسخ پرسش شما در قالب این پرسش و پاسخ داده شده است:
http://qa.parsilatex.com/4610

لطفاً آن را بخوانید.

---

بسیار ممنونم. قادر به حذف پاسخ بالا نبودم، لذا آنرا مطابق پاسخ شما اصلاح کردم. ویکی را هم اصلاح کردم.

---

از اینکه پاسخ خود را ویرایش کردید سپاسگذارم. امتیاز منفی را پاک کردم و آن را تبدیل به یک امتیاز مثبت نمودم.

---

من هم از اینکه ایرادات را تذکر می‌دهید ممنونم.

Answer 2

\begin{thebibliography}{99}
\thispagestyle{empty}
\begin{LTRbibitems}
\resetlatinfont
\bibitem{Whifield1}
Whitefield A., and Baines N. C., \emph{Design of Radial Turbomachines}. Longman Scientific \& Thecnical Publishing Company, .1990

\bibitem{Moustapha2}
Moustapha, H. Z. and Baines, N. C. and Japikse, D., \emph{Axial and Radial Turbines}. White River Junction,Wilder,VT:concepts NREC, USA, 2003.

\bibitem{Ghasemi3}
Ghasemi, S. Shirani, E. \& Hajilouy-Benisi, A. \emph{Performance prediction of twin entry torbucharger turbin. ASME Turbo Expo,GT-30576},amsterdam,2002.

\end{LTRbibitems}
\end{thebibliography}

Comments

به جای محیط LTRitems باید از LTRbibitems استفاده کنید.

---

چرا؟

---

محیط LTRitems و RTLitems در محیط‌های لیست‌مانند مثل itemize، description و enumerate باید استفاده بشه. در محیط thebibliography باید فقط از محیط‌های LTRbibitems و RTLbibitems استفاده بشه.

---

سپاس‌گزارم.