مبدل‌های یونیکد تک‌پارسی

Question

سرور[۱] مصطفی واحدی چندین مبدل یونیکد تک‌پارسی نوشته بودند که الان در دسترس نیست. چانچه شخصی با ایشون در ارتباط هست یا آدرس ایمیلشون رو داره، می‌تونه ازشون بخواهد که این مبدل‌ها را در CTAN قرار بدهند البته با مقداری documentation که هر کدام از این مبدل‌ها چه کاری انجام می‌دهند؟

[۱] سرور واژه‌ای پارسی و معادل MR در زبان انگلیسی است. از آن‌جایی که «آقا» واژه‌ای مغولی است ترجیح می‌دهم از آن استفاده نکنم و در عوض از واژه پارسی استفاده کنم.

Comments

یه نکته که شاید براتون جالب باشه: برای پانویس کردن کلمات در متن پرسش‌ها و پاسخ‌ها می‌تونید از تگ sup به صورت زیر استفاده کنید. با این کار، شماره ۱ بالاتر از خط کرسی قرار می‌گیره و زیباتر نمایش داده می‌شه. طبیعتاً تگ sub هم برای نوشتن اندیس قابل استفاده‌س.
سرور^۱ مصطفی ...

Answer 1

اینجانب مصطفی واحدی نگارنده مبدلهای تک پارسی اجازه میدهم که آن مبدلها در توزیع زیپرشین قرار بگیرند. به زودی راهنمای کوتاهی را خواهم فرستاد. در حال حاضر فرصت قرار دادن آنها در CTAN را ندارم. اگر شخصی بخواهد این کار را بکند از طرف من مشکلی ندارد و از او تشکر هم میکنم.

Comments

از پاسخ شما متشکرم. در صورت امکان لطفاً مبدل‌ها و راهنمای آن را به آدرس persian-tex@tug.org ایمیل نمایید.

---

ایمیل شما را دریافت کردم. از محبت شما سپاسگذارم. فایل‌ها را در github قرار داده‌ام: https://github.com/persian-tex/xepersian
برای فرستادن راهنما احتیاجی نیست عجله کنید، چون اگر مشکلی در زی‌پرشین موجود نباشد مجبور نخواهم بود نسخه جدیدی از آن را به CTAN بدهم. اگر تمایل داشتید، یک حساب کاربری در github باز کنید و من شما را به مخزن زی‌پرشین اضافه می‌کنم تا اگر در آینده نیازی به تغییر شده، خودتان مستقیم این کار را انجام دهید.

Answer 2

سلام. من دارم‌شون. چطوری براتون بفرستم؟

Comments

اگر متن فایل زیاد نباشد می‌توانید آنرا در محیط کد قرار دهید.

---

مانند همیشه persian-tex@tug.org

Answer 3

آخرین نسخه‌ای که ایشان درست کرده بودند در پست زیر تالار قبلی موجود است:
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=3338.msg18403#msg18403

و یک پرسش، نسخه مبدل فارسی‌تک به یونیکد همراه با زی‌پرشین همیشه بوده است. نظرتان چیست که این فایل هم همراه زی‌پرشین باشد؟

قصد درج کد آنرا در همین پاسخ داشتم ولی با خطای «بالاترین میزان 8000 کاراکتر است» مواجه شدم.

Comments

از نظر من اضافه کردن آن به زی‌پرشین می‌تواند مفید باشد. به غیر از این مبدل اگر اشتباه نکنم ایشان دو مبدل دیگر نیز نوشته بودند. یکی برای اینکه فایل تک‌پارسی فقط دستورات پارسی داشته باشد و دیگری برای آنکه فایل تک‌پارسی دستورات لاتین داشته باشد. احتمال دارد طی این چند سال ایشان مبدل‌های خود را بروز کرده باشند که ما از آن اطلاع نداریم. اگر برایتان مقدور است ایمیلی به ایشان بزنید و این موضوع را مطرح کنید.

---

مبدلی که در پاسخ بالا اشاره کرده بودم نسخه ۰.۴ بوده است و در پست زیر نسخه ۰.۳ آن هست:
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=3306.msg18334#msg18334
من چی بپرسم؟
۱- آیا نسخه‌ی جدیدی دارند؟
۲- آیا اجازه درج آن در زی‌پرشین را می‌دهند؟
البته به نظرم اگر مورد دوم مدنظرتان است،‌ بهتر است خودتان آنرا بپرسید.

---

هر دو. ۲ پیشنهاد شما بود بنابراین اگر خودتان این کار را کنید، بهتر است.

---

با ایمیل به ایشان اطلاع دادم که درصورت امکان این پرسش و پاسخ را ملاحظه نمایند.

---

از همکاری شما سپاسگذارم.

---

محدودیت ۸۰۰۰ کاراکتر رو به ۱۴۰۰۰ تغییر دادم.

Answer 4

از آنجایی که مبدل‌های جناب واحدی عزیز با پایتون ۲ سازگار هستند و امروزه در خیلی از سیستم‌ها دسترسی به پایتون ۲ وجود ندارد لذا بر آن شدم که با چند تغییر کوچک در فایل اشاره شده در راهنمایی زی‌پرشین (ftxe-0.12.py)، آن را با پایتون ۳ نیز سازگار نمایم.

فایل جدید و تمامی مبدل‌های نوشته شده توسط ایشان در این آدرس قرار دارد.

فایل هم در تبعیت از نسخه‌های قبلی به صورت ‍ftxe-0.13.py نامگذاری گردید.