عدم نمایش محتوی \text{} در فرمول

Question

با سلام

در فایل پیوست که یک ابر پیوند (hyperlink) پرسش و پاسخ است، در سوال دوم کلمه sum در فرمول نشان داده نمی‌شود.

با تشکر

Comments

شما دارید از فونت Persian Modern استفاده می‌کنید که کاراکترهای انگلیسی رو نداره. اگر از فونت دیگه‌ای مثل Yas استفاده کنید، مشکل حل می‌شه. به عبارت دیگه اگه از دستور \settextfont{Yas} استفاده کنید، مشکل حل خواهد شد.

---

اگر نخواهند فونت را عوض کنند با یک \lr{} هم مشکل حل خواهد شد.

---

آقای دامن‌افشان
با سلام

از راهنمایی شما و سرکار خانم نقی‌زاده متشکرم. البته با دانش ناقص خویش راه حل شما را اصولی‌تر می‌دانم چرا که تصرفی در فرمول ریاضی صورت نمی‌گیرد. بنابراین بنده در اینجا انتخاب برتر (در پاسخ) ندارم. مگر این که شما نظر دیگری داشته باشید.

پیروز باشید.

---

راه حل جناب آقای دامن افشان اصولی‌ترین راه‌حل است. ولی در برخی موارد شما اجازه این را ندارید که به فونت قالب دست بزنید. (مثلا زمانی که قالب مربوط به یک ژورنال خاصی هست و آن‌ها از فونت Persian Modern استفاده می‌کنند، هرچند خیلی کم پیش می‌آید این فونت مورد استفاده قرار گیرد) در مواقعی که ناچار به استفاده از این فونت هستید باید راه در روی مشکل را بدانید و آن هم استفاده از \lr{} هست.
موفق باشید.

Answer 1

سلام.
کد موردنظرتون رو به این صورت تغییر دهید

\[
\text{\lr{sum}}=a+b
\]

Answer 2

در فایل کمینه شما از دستور \settextfont استفاده نشده است. این یعنی اینکه شما دارید از نسخه‌های قدیمی زی‌پرشین استفاده می‌کنید که در آن‌ها به طور پیش‌فرض، فونت Persian Modern فراخوانی و استفاده می‌شود. از آنجایی که این فونت، کاراکترهای انگلیسی را ندارد، کلمه‌ها یا عبارت‌های انگلیسی‌ای که به صورت معمولی در متن نوشته می‌شوند، در خروجی چاپ نمی‌شوند؛ بنابراین مشکل شما ۳ راه‌حل دارد:

1. از فونتی مثل Yas که کاراکترهای انگلیسی را دارد، به صورت زیر استفاده کنید:

   \settextfont{Yas}
   

2. چنانچه محتوایی که در دستور \text{} استفاده می‌شود، بیشتر از یک کلمه است، از دستور \lr{} استفاده کنید:

   \[ \text{\lr{sum}} \]
   

   دلیل اینکه گفتم «بیشتر از یک کلمه»، این است که در صورت بیشتر از یک کلمه بودن محتوای انگلیسی دستور \text{}، این محتوا به صورت راست به چپ در خروجی چاپ می‌شود که به علت چپ به راست بودن زبان انگلیسی، نادرست است.

3. یک Math Operator به صورت زیر تعریف و استفاده کنید:

   \documentclass{article}
   \usepackage{amsmath} 
   \usepackage{xepersian}
   \settextfont{Yas}
   \DeclareMathOperator{\mysum}{sum}
   \begin{document}
   \[
   \mysum=a+b
   \]
   \end{document}
   

Comments

با سلام مجدد

۱) در مورد راه حل اول کاملاً حق با شما است.
۲) در مورد راه حل دوم چرا قید «بیشتر از یک کلمه» آمده است. به نظر می‌رسد که ضرورتی ندارد. چرا که با راه حل اول سامان می‌یابد و حاجت به تصرف در فرمول ریاضی نیست. مگر این که دلیل دیگری داشته باشد.
۳) راه حل سوم متین است. اما بحث مربوط به عملگر است، تا متن. بنابراین اندکی از سوال مطرح شده، زاویه می‌گیرد.

با سپاس فراوان

---

۱. پاسخم رو ویرایش کردم و توضیحی در این مورد دادم. لطفاً دوباره پاسخ را ببینید.
۳. اگر ماهیت sum، متن است، به نظر من با توجه به فارسی بودن زبان سند، درست نیست که از کلمه‌ای انگلیسی برای این کار استفاده شود.

---

۱) از توضیح شما در مورد \lr{} سپاسگزارم.
۳) در یک کتاب آموزش یک زبان‌ برنامه‌نویسی به فارسی (از آوردن مشخصات بیشتر معذورم) یک تساوی وجود دارد. که طرف اول آن کلمه sum است و در طرف دیگر آن بسط تیلور یک تابع است و از خواننده خواسته شده که برنامه‌ای بنویسد و چند جمله از این بسط را به ازای یک مقدار معین x حساب کند. در حروف‌چینی آن رابطه اگر sum به‌صورت متن نوشته شود کار نادرستی انجام شده  است؟

---

۳. مساله کمی پیچیده شد. باید شیوه نگارشی نویسنده رو دید و بعد نظر داد. نمی‌دونم.

Answer 3

هدف شما ایتالیک کردن یا بولد کردن sum هستش باید به ترتیب از \textit{} و \textbf{} استفاده کنید.

اگر نه چه نیازی به قرار دادن \text{} روی sum تو فرمول هست وقتی که کلمه sum خودش یه text هست!!!

Comments

سلام،

ببخشید ولی دستورهای textit و textbf که برای محیط ریاضی نیستند و تاثیری هم نخواهند داشت.
وقتی که قصد داشته باشید تو محیط ریاضی، یک متن، مثل for all، یا یک تابع شناخته شده، بنویسید، از دستور text استفاده می‌کنید.

---

جناب آقای علی‌پور
با سلام
ضمن تشکر از پاسخ جنابعالی. منظور بنده هیچ از مفروضات بالا نیست. به نظر شما دستور \text{} در محیط ریاضی را برای چه هدفی ساخته‌اند؟
پیروز باشید.

---

@علیرضا علی‌پور: لطفاً سوال «چطور می‌توان دستورهای داخل‌خطی را مرتب نوشت؟» رو در صفحه راهنما بخونید:
http://qa.parsilatex.com/faq

---

مرسی از راهنماییتون. خوندمشون.

---

@علیرضا علی‌پور: خب اگر خوندینش، بهش عمل هم بکنید:-)

---

باشه :-)