برای رسم جدولی مطابق شکل از بسته tikz و کمینه برنامه زیر استفاده کرده ام. اما فاصله ایجاد شده بین دو سطر حتی با تغییر اعداد minimum width و minimum high نیز رفع نشده است.
ممکن است در شکل به خوبی مشخص نباشد اما با اجرای فایل زیر فاصله را مشاهده خواهید نمود.
\documentclass[a4paper,12pt]{report}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc,matrix}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
\begin{table}[h]
\centering
\begin{tikzpicture}[element/.style={minimum width=3.6cm,minimum height=1cm}]
\matrix (m) [matrix of nodes,nodes={element},column sep=-\pgflinewidth, row sep=-\pgflinewidth,]{
& $H$ & $D$ \\
$H$ & |[draw]|$\left(\frac{V}{2}-C_{1},\frac{V}{2}-C_{2}\right)$ & |[draw]|$\left(V,0\right)$ \\
$D$ & |[draw]| $\left(0,V\right)$ & |[draw]|$\left(\frac{V}{2},\frac{V}{2}\right)$ \\
};
\node[above=0.25cm] at ($(m-1-2)!0.5!(m-1-3)$){{$2$بازیکن}};
\node[rotate=90] at ($(m-2-1)!0.5!(m-3-1)+(-1.25,0)$){{$1$بازیکن}};
\end{tikzpicture}
\end{table}
\end{document}