با سلام
خواسته شما بسیار ساده است:
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Yas}
\begin{document}
\begin{LTR}
\begin{table}
\centering
\begin{tabular}{|cccccc}
\hline
$X_1$&$X_2$&$X_3$&$X_4$&&\\
$X_1$&$X_2$&$X_3$&$X_4$&&
\end{tabular}
\end{table}
\end{LTR}
\end{document}
نتیجه به شکل زیر خواهد بود: