نوشتن اندیس و امگا در متن فارسی ( هم فونت با محیط متن انگلیسی)

Question

یکسری کلمات هستند مثل SF6 یا کلمه wB97 که اگه در محیط در خط بنویسم خطا نمیده ولی وقتی تو متن با

 lr\{SF_{6}}

و یا

lr\{B97{\omega}}

مینویسم خطا میده....
اما به صورت درخط فونتش با بقیه کلمات انگلیسی در متن متفاوت میشه و مناسب نیست.

Comments

لطفاً قبل از ارسال پرسش بعدی، قوانین و راهنمای سایت رو بخونید.

Answer 1

به این خاطر است که اندیس و اُمگا و امثال این‌ها مربوط به محیط ریاضی هستند و نمی‌توانید از آنها در محیط متنی استفاده کنید. برای اندیس از دستور \textsubscript{} و برای حالت توانی از \textsuperscript{} استفاده کنید. برای مثال \lr{SF\textsubscript{6}}
برای حروف یونانی بسته textgreek را فراخوانی کنید (\usepackage{textgreek}) و حروف را به صورت \textomega در متن بنویسید . مثلاً \lr{B97\textomega}
نمونه کد:

\usepackage{textgreek}
...
یک سری کلمات هستند مثل SF6 یا کلمه wB97 که اگه در محیط در خط بنویسم خطا نمیده

ولی وقتی تو متن با
\lr{SF\textsubscript{6}}
و یا
\lr{B97\textomega}
مینویسم خطا میده...

نتیجه:

Answer 2

من متوجه نمی‌شم چرا به اینصورت باید برای حروف‌چینی ریاضی از دستورات نامناسب استفاده کنید.

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
این 
$\mathrm{SF}_6$
 و این یکی
$\mathrm{B97}_\omega$
است.

این 
\lr{$\mathrm{SF}_6$}
 و این یکی
\lr{$\mathrm{B97}_\omega$}
است.


\DefaultMathsDigits
این 
$\mathrm{SF}_6$
 و این یکی
$\mathrm{B97}_\omega$
است.
\end{document}

Comments

حرف ω اندیس نیست و یک حرف معمولی مانند B است. همچنین کاربر گفته «اما به صورت درخط فونتش با بقیه کلمات انگلیسی در متن متفاوت میشه و مناسب نیست.» بنابراین حرف ω نباید ایتالیک باشد.

---

تصور نمی‌کنم منظور پرسش‌کننده این بوده باشد. حتی اگر منظورش این بوده باشه کافیه که بسته upgreek فراخوانی بشه و به جای \omega از \upomega استفاده شود.

---

تفاوتی با بسته textgreek و دستور \textomega دارد؟ کلمه SF_6 هم فرمول یک مولکول است که اگر از این موارد باز هم وجود دارد بهتر است از بسته mhchem استفاده شود.