شما تعریف محیط thebibliography را تغییر دادهاید و در خط زیر گفتهاید که \refname را در سرصفحه (header) چاپ کند.
\@mkboth{\MakeUppercase\refname}{\MakeUppercase\refname}%
در خط
\renewcommand{\bibname}{مقالات مستخرج از رساله}
عنوان بخش مراجع را تغییر دادهاید؛ اما چیزی که در سرصفحه چاپ میشود \refname است و نه \bibname! برای حل مشکل خطی که در بالا اشاره شد را به شکل زیر تغییر دهید:
\@mkboth{\MakeUppercase\bibname}{\MakeUppercase\bibname}%
(به جای \refname بنویسید \bibname)
