من از بسته draftwatermark استفاده می کنم و مشکلی نداشته ام. مزایای آن: امکان درج متن فقط در صفحه اول یا همه صفحات، مشخص کردن مقیاس نوشته، امکان مشخص کردن رنگ و زاویه متن.
\documentclass{article}
\usepackage{draftwatermark}
\SetWatermarkText{\ پیشنویس}
\SetWatermarkScale{.9}
\SetWatermarkColor[rgb]{1,.5,.5}%{red}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\ptext[1-10]
\end{document}
خروجی به صورت زیر است:
آیا روش من ایراد دارد؟