این مشکل به دلیل عدم وجود کاراکتر č در فونت فارسی مورد استفاده شما است. برای استفاده از کلیه لغات لاتین، بهتر است این لغات را در محیط latin
و یا با دستور \lr{}
حروفچینی کنید. برای روشنتر شدن این موضوع، کد زیر را ملاحظه کنید:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.0]{Yas}
\begin{document}
\lr{Jurečková}
Jurečková
\begin{latin}
word test : Jurečková
\end{latin}
\end{document}