تکرار یک جمله در پانویس صفحات فرد به صورت دیگر

Question

با سلام
در رابطه با سوال قبلی، کد زیر را که فرستادید با TexLive 2014 اجرا کردم درست اجرا شد. ولی شماره صفحات در پایین صفحه قرار گرفته اند. می خواهم این شماره ها بالای صفحه باشند به طوری که در بالای صفحه در یک طرف شماره صفحه و در طرف دیگر عنوان فصل و عنوان بخش (مانند فایل pdf ی که در پیوست گذاشتم) قرار بگیرد. می خواهم شکل خروجیم دقیقا مانند این فایل باشد که فرستادم به علاوه ی جمله پایین صفحات فرد
از طرفی در کدی که فرستادید خط بالای جمله تکرار شده در پایین صفحات فرد، در خروجی ظاهر نشده است و این جمله با شماره صفحه ادغام شده و همچنین فاصله آن با متن خیلی کم است.
ممنون میشم اگر این اشکالات را درست کنید.

\documentclass{book}
\usepackage{ptext}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}

\setlength{\headheight}{15.2pt}
\lfoot[]{عنوان کتاب، نام نویسنده، نام مترجم}
\begin{document}
\pagestyle{fancy}
\ptext[1-20]

\end{document}

Comments

فایل کمینه
فایل پی‌دی‌اف؟!

---

کد کمینه را داخل سوال قرار دادم و همچنین فایل pdf را پیوست کردم. اگر راهنمایی کنید ممنون میشم.

Answer 1

سلام

\documentclass{book}
\usepackage{ptext}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}

\setlength{\headheight}{15.2pt}

\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
\fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
\fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
\fancyfoot[CO]{\bfseries عنوان کتاب، نام نویسنده، نام مترجم}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.5pt}

\begin{document}
\chapter{هندسه تحلیلی}
\section{فضای اقلیدسی}
\ptext[1-20]

\end{document}

راهنمای بسته‌ی fancyhdr را پیشنهاد می‌کنم ببینین.

Comments

با سلام ممنون از راهنمایی تان
ببخشید امکان داره این جمله در طرف راست پایین صفحه قرار بگیره (وسط صفحه نباشد) و همچنین خطی که در بالای جمله است در صفحات زوج هم ظاهر شده، در صورتی که نباید ظاهر شود، می توان آن را حذف کرد؟ در واقع این جمله که در صفحات فرد تکرار میشه دقیقا مانند یک پانویس است و خط بالای آن نباید تا انتهای صفحه کشیده شود.