نسخه ۱/۴۲ بسته «قرآن» با نام لاتین quran هم‌اکنون به CTAN داده شد و بزودی از طریق لینک زیر در دسترس است.
http://ctan.org/pkg/quran
در این نسخه ماکروهای \quransurah و \quranayah در صورت استفاده نام سوره بجای ترتیب آن‌ها، به کوچکی یا بزرگی حروف نام سوره حساس نخواهند بود.
برای مثال سه حالت Al-Fatiha, al-fatiha, al-Fatiha و یا هر ترکیب ممکن دیگر از حروف کوچک و بزرگ با ترکیب دیگر برابر است لذا برای مثال در صورتیکه بخواهیم فقط سوره فاتحه الکتاب را حروفچینی نماییم تفاوتی ندارد که کدام ترکیب را بکار بریم -- در نسخه‌های قبلی تنها ترکیب مجاز تنها همانی بود که در راهنمای بسته شرح داده شده بود؛ در مثال ما Al-Fatiha.
\documentclass{article}
\usepackage{arabxetex} % for typesetting Arabic text in Rigth−To−Left direction
\usepackage{quran}
\begin{document}
\begin{arab}[utf]
\quransurah*[Al-Fatiha]
\quransurah*[Al-fatiha]
\quransurah*[al-fatiha]
\end{arab}
پی‌نوشت: همین نکته در صورت استفاده از تراجم نیز وجود دارد؛ به عبارت دیگر ماکروهای زیر نیز ویژگی فوق را دارا هستند:
\quransurahfa, \quransurahen, \quransurahde, \quransurahlt و
\quranayahfa, \quranayahen, \quranayahde, \quranayahlt.
