نسخه ۱/۴ بسته «قرآن» با نام لاتین quran هماکنون به CTAN داده شد و بزودی از طریق لینک زیر در دسترس است.
http://ctan.org/pkg/quran
در این نسخه امکان حروفچینی ترجمه متن قرآن به زبانهای آلمانی، انگلیسی و فارسی فراهم آمده است. هر چند که در ابتدای ایجاد این بسته اساساً تصمیم، تنها معطوف به متن قرآن بود لکن با دریافت درخواستهایی از کاربران این بسته از نقاط مختلف گیتی، اکنون پشتیبانی این ترجمهها نیز فراهم آمده است. امید است زینپس فقط تغییراتی جزئی در پیادهسازی بسته صورت گیرد تا تغییراتی به این حجم.
در این نسخه گزینههای transde
، transen
و transfa
برای حروفچنی تراجم مطلوب فراهم آمده است. البته این امکان وجود دارد که این گزینهها به صورت دیگری نیز استفاده شود که در مثال زیر نشان داده شده است.
\documentclass[twocolumn]{article}
\usepackage{arabxetex} % for typesetting Arabic text in Rigth−To−Left direction
\usepackage[trans={en, lt, de, fa}, uthmani]{quran}
\def\titlerule#1{\hrulefill #1: \par}
\begin{document}
\begin{arab}[utf]
\qurantext\par
\titlerule{\beginL Persian Translation\endL}
\qurantextfa\par
\end{arab}
\newpage
\titlerule{Transliteration}
\qurantextlt\par
\titlerule{German Traslation}
\qurantextde\par
\titlerule{English Translation}
\qurantexten\par
\end{document}